Home
-
Dienstleistungen
-
Referenzen
-
Über mich
Übersetzen und Dolmetschen
J
apanisch -
D
eutsch
D
eutsch -
J
apanisch
Staatlich geprüfte Übersetzerin Jasmin Dose
Tätigkeiten als Übersetzer
Buchübersetzungen Japanisch - Deutsch
Tuesday (2012). Zakka. Selbstgemachte Kleinigkeiten und japanisches Handwerk.
Verlag:
Edition Michael Fischer GmbH.
Amazon
Hello Sandwich (2012). Hello Zakka.
Verlag:
Edition Michael Fischer GmbH.
Amazon
Ausstellungsschriften zur Ausstellung "Osaka Chika - LOVELETTERS" in der
MICHEKO Galerie
München
Filmübersetzung
"Unsere kleine Schwester"
von Kore-eda Hirokazu. Japan 2015 (
PANDORA Film Verleih
)
Übersetzung Untertitel bei
Peppermint Anime GmbH
Tätigkeiten als Dolmetscher
2017 ▼
Jerusalem 2017.
CAMI 2017
:
IOEA (
IOEA
)
Koordination
Kulturführung
Mannheim 2017.
Animagic 2017
:
Haruki Hayashi (
King Records
)
Hiromichi Kanazawa (GoHands)
Reigo Kishimoto (GoHands)
Kaori Nogariya (
King Records
)
Friedrichshafen 2017.
HAM RADIO
:
LUSO (
Official Site
)
Los Angeles 2017.
Anime Expo 2017
:
Hamburg 2017.
Japan Filmfest Hamburg 2017
:
Düsseldorf 2017.
DoKomi 2017
:
RAM RIDER (
Musiker
)
Technik
Koordination
Signierstunden
TEMPURA KIDZ (
Tanzgruppe
)
Signierstunden
Frankfurt 2017.
Nippon Connection
:
Brüssel 2017.
Sakura Exhibition
:
Moderation, Bühnendolmetschen
Rena Kaneta (
Schauspielerin
)
Schwertkünstler Hiroaki Kameyama von KARASU (
Theatergruppe
)
Technik, Bühnenansagen
Koordination
Interview: (
Sakura: 'Japan comes to Brussels'
)
AVA (
Modemarke
)
Modenschau
Köln 2017.
Akibapass Festival
:
Atsuhiro Iwakami (
Aniplex Produzent
)
Grußwort zum Film Kizumonogatari
Podiumsdiskussion
Signierstunden
2016 ▼
Dortmund 2016.
German Comic Con
:
Sana Takeda (
Comiczeichnerin
)
Talkshow mit Podiumsdiskussion
Kulturführung
Interview: (
GCC2016: „Monstress“-Künstlerin Sana Takeda im Interview
)
Interview: (
GCC2016: „Monstress“-Künstlerin Sana Takeda im Interview
)
Interview: (
GCC2016: „Monstress“-Künstlerin Sana Takeda im Interview
)
Kassel 2016.
Connichi
:
Bühnendolmetschen
Akio Watanabe (Designer)
Talkshow mit Podiumsdiskussion
Koordination
Shinsuke Asai (Designer)
Mitsunori Oda (7COLORS)
Coroton (PR für Maebashi Tourism und Products)
Takeshi Miyagawa (
T's System
)
Workshop japanische Figuren
Koordination
U-ya Asaoka (
Sänger
)
Konzertansagen
Koordination
Rena Kaneta (
Schauspielerin
)
Schwertkünstler KARASU (
Theatergruppe
)
Technik, Bühnenansagen
Koordination
Interview: (
AI TV: Interview mit Kalas und Kaneta Rena - Connichi 2016
)
Fubito Endo (
Sänger
)
Kurumi Fujioka (Pianistin)
Talkshow mit Podiumsdiskussion
Friedrichshafen 2016.
HAM RADIO
:
LUSO (
Official Site
)
Hamburg 2016.
Japan Filmfest Hamburg 2016
:
Rie Hosoda (Filmregisseurin)
Asuka Miyake (Drehbuchautorin)
Miku Motodaka (Filmeditorin)
Grußwort zum Film Three Primary Colors
Podiumsdiskussion
Takahiro Ishihara (
Filmregisseur
)
Grußwort zum Film Ghost Flowers
Podiumsdiskussion
Shingo Matsuoka (
Filmregisseur und Schauspieler
)
Ryo Saitani (
Filmregisseur
)
Yudai Kato (Kameraregisseur)
Grußwort zum Film Cesium and a Tokyo Girl
Podiumsdiskussion
Davos 2016.
JapaniManga Night 2016
:
Kazutaka Sato (
IOEA
)
Takeshi Miyagawa (
T's System
)
Workshop japanische Figuren
Nao Hirasawa (
Produzent Ultra Super Pictures
)
Interview: (
Nao Hirasawa - Interview | 16th JapAniManga Night 2016
)
Frankfurt 2016.
Nippon Connection
:
Isao Yukisada (
Filmregisseur
)
Grußwort zum Film Pink and Gray
Podiumsdiskussion
Ichiro Yamamoto (
Filmregisseur
)
Grußwort zum Film The One
Podiumsdiskussion
Takashi Makino (
Filmemacher
)
Handmade 3D Organic Noise: Filmworkshop mit Takashi Makino
Düsseldorf 2016.
DoKomi 2016
:
Shiena Nishizawa (
Musikerin
)
Interview: (
peppermint anime @ DoKomi 2016 - Interview Shiena Nishizawa
)
Interview: (
Interview - Shiena Nishizawa - DoKomi 2016
)
Makoto Nishibe (
Flying Dog
)
Toru Itoga (
T's Crime
)
Miki Oikawa (Maske)
Azusa Takada (
Kamera
)
München 2016.
Bauma 2016
:
MOROOKA Co.,Ltd. (
Official Site
)
Tokyo 2016.
Haneda International Anime Music Festival
:
Team Deutschland (
HAF Official Site
)
Konzertansagen
Management
Kulturführung
2015 ▼
Kassel 2015.
Connichi
:
angela (
Musiker
)
atsuko (angela) (Sängerin)
KATSU (angela) (Gitarrist)
Talkshow mit Podiumsdiskussion
Signierstunden
Soundengineering, Konzertassistenz und Koordination
Interview: (
angela im Interview mit Sumikai auf der Connichi 2015
)
Yasuhiro "Jimbo-chan" Kojima (Schlagzeuger)
Buono (Bassist)
Go Nakanishi (
King Records
)
Shouko Yada (
King Records
)
Tamaki Matsuura (
Music Wonder Circus
)
Charlie (
ASproject
)
Yutaka Komatsu (Roadie)
Takeshi Miyagawa (
T's System
)
Koordination
Mayuko Koyama (Simsum Media Co.,Ltd.)
Koordination
Jouji Nakata (
Synchronsprecher
)
Torsten Münchow (
Synchronsprecher
)
Interview: (
Torsten Münchow & Jouji Nakata - Interview | Connichi 2015 (german/日本語)
)
Friedrichshafen 2015.
HAM RADIO
:
LUSO (
Official Site
)
Frankfurt 2015.
Nippon Connection
:
Yokna Hasegawa (
Ek-Stase
)
Tomohiro Hara (
Ek-Stase
)
Grußwort zum Film DUAL CITY
Podiumsdiskussion
Koichiro Ikawa (
Regisseur
)
Hotaru (
Schauspielerin
)
Ota Kounki (
Produzent
)
Yoshiyuki Hayashida (
PG-Produzent
)
Grußwort zum Film Treasure Ship: Latitudes of Lust
Podiumsdiskussion
Yuichi Ito (
I-TOON
)
Animationsworkshop für Kids
Naoya Tashiro (
Regisseur und Produzent
)
Iona (
Schauspielerin
)
Grußwort zum Film Use the Eyeballs!
Podiumsdiskussion
Tokyo 2015.
Haneda International Anime Music Festival
:
Team Deutschland (
HAF Official Site
)
Konzertansagen
Management
Kulturführung
2014 ▼
Kassel 2014.
Connichi
:
Kaori Oda (
Musikerin
)
Konzertansagen
Talkshow mit Podiumsdiskussion
Interview: (
Acme.Nipp-on-AiR: ACME.NIPP-ON-CONNICHI PART 2
)
Mitsugu Nakamura (
Team Entertainment
)
Kazuki Oshima (
Space Craft
)
Masayuki Ohashi (
S.C. Alliance
)
Asami Sanada (
Synchronsprecherin
)
Talkshow mit Podiumsdiskussion
Wien 2014.
Aninite
:
U-ya Asaoka (
Musiker
)
Konzertansagen
Interview: (
Acme.Nipp-on-AiR: ANINITE EXTRALONG
)
Interview: (
Acme.Nipp-on-AiR: AniNite 2014 – Interview mit U-Ya Asaoka (4. September 2014)
)
2013 ▼
Kassel 2013.
Connichi
:
Shuhei Kita (
Musiker
)
Interview: (
Shuhei Kita im Interview mit dem RP Zine
)
Takayoshi Tanimoto (
Musiker
)
Interview: (
Takayoshi Tanimoto Interview - Connichi 2013 - MMORPG Radio
)
Hideki Miyamoto (
Solid Vox
)
Toshiaki Ueno (
Umbertone
)
Nagareda Project (
Musiker
)
Yasuhiro Irie (
Animationsdesigner
)
Zeichenworkshop
Bonn 2013.
Animagic
:
Takaki Kosaka (
Nitroplus
)
Gen Urobuchi (
Nitroplus
)
Shinichiro Kashiwada (
Aniplex
)
Hirotsugu Kato (
Kadokawa
)