Dienstleistungen

Als Dolmetscherin begleite ich Sie auf Messen aller Fachrichtungen und betreue Ehrengäste.

Konferenzdolmetscher:innen bereiten sich auf jeden Einsatz sorgfältig vor und können somit fast jedes Fachgebiet abdecken.
Sprechen Sie uns an!

Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscher:innen dolmetschen vor Gericht.

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzer:innen fertigen beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Führerscheinen, Zeugnissen und anderen Dokumenten an.

Fachgebiete

  • Informationstechnologie (IT)
  • Informatik
  • Digitalisierung
  • Messedolmetschen
  • japanische und deutsche Kultur
  • Freizeit und Hobby
  • Lebensmittel und Gourmet
  • Filmuntertitel
  • Pop- und Jugendkultur
  • Kundenkommunikation
Referenzen
Übersetzen

Schriftlich vorliegende Texte werden in die Zielsprache übertragen. Ich übersetze Urkunden (Führerschein, Geburtsurkunde, Zeugnis), literarische Texte, Bedienungsanleitungen, Broschüren, Zeitungsartikel, Printmedien, allgemeine und Fachtexte. Ich übersetze sowohl vom Japanischen ins Deutsche, als auch vom Deutschen ins Japanische.

Dolmetschen

Ein Meeting oder ein Kongress, ein Symposium oder eine Tagung mit internationalem Publikum benötigt Dolmetscher:innen. Sie können wählen zwischen Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Flüsterdolmetschen. Ich spreche sowohl Japanisch als auch Deutsch akzentfrei.

Post-Editing (Lektorat / Korrekturlesen)

Lassen Sie Ihren Text auf Fehler oder Alternativen überprüfen.

Unternehmensberatung

Informationen über Japan, Recherche, Unternehmensberatung, Sprachkurse für Ihre Firma und vieles mehr.